Når du bli'r voksen, skal jeg be' dig ta' dig sammen,
og gør det bedre end dem, der gjorde det, før du kom.
Der' dem, der siger det nok, hvis bare man lever,
men jeg siger dig søn, det ved de intet om.
Det skal fandeme kunne mærkes, du har været her,
og at det ikk' havde været det samme uden dig.
Fra jeg klippede navlesnoren,
har du fyldt en plads på jorden
Tag og brug den, gambatte kudasai.
Tag og brug den, gambatte kudasai 

Når du bli'r voksen, skal jeg be' dig om at elske,

og elske mere end dem, der elskede før du kom.

Elsk dig selv og elsk dit liv og elsk din kone

Eller din mand, hvis det bliver den slags, du syn's om

Husk din tilstand den er helt på eget ansvar,

hvis bare du elsker - fuck om folk de elsker dig.

Smil lidt bredere end din nabo

Spis dessert og råb: "da capo"

Elsk at leve, gambatte kudasai

Elsk at leve, gambatte kudasai

Når du bli'r voksen, skal be' dig om at kæmpe.

Og kæmpe mere end dem, der kæmpede, før du kom.

Uanset hvad du kan skrive på dit CV,

for det din måde at leve på, det handler om.

Det er ganske lige meget, hvor du ender

Hvis bare du selv kan sige, at du har været på vej.

Så skid hul i resultater

For din far står altid bag dig.

Gi' den fuld gas, gambatte kudasai.

Gi' den fuld gas, gambatte kudasai.

Og husk hvis du går og keder dig

Så må du fandeme være kedelig selv

Prøv og snup et stykke med C

Så sangen ikke bliver' triviel

Når du bliver voksen, skal jeg be' dig ta' dig sammen

Men du en baby, så nu skal du ikk' en døjt.

Bare koncentrer dig om at lær', at bær' dit hoved.

Så kan du altid lære at bære dit hoved højt.

Tag min sang og brug den som et klap i ryggen

Hvis jeg ikk' sku' være her, til at klappe dig

Hold din fokus, sæt en standard

Gå for tun.... og ikke for sandart

Gå for livet, gambatte kudasai.

Gå for livet, gambatte kudasai.